Bliebtes Ausflugsziel: Der Schlachtensee zieht viele Erholungssuchende an – und deren Müll.